[4.6.2] Wiedervorlage E-Mail Text und Absenderadresse ändern

geigerda · Beitrag von **geigerda** » Di 27. Dez 2005, 22:55

Hallo Leute.

Nachdem ich eben einen testweisen Umzug inklusive Upgrade von 4.4.6 auf 4.6.2 gemacht habe und das System jetzt wieder -nach einigen grauen Haaren *g*- läuft, hab ich mal die Wiedervorlage getestet (Hing mit meiner Art des Upgrades zusammen *g*). Naja, die E-Mail kam an, nur irgendwie gefiel sie mir nich, denn:

Der Text war in Englisch gehalten.
- Gibts da irgendwie die Möglichkeit, den zu ändern, bzw. anzupassen?

Der Absender war wwwrun@xyz.de
- Auch nich so mein Wunsch. Besteht die Möglichkeit, den zu überschreiben, bzw mit einem Alias zu belegen, sodaß was anderes drin steht?

Habe schon gesucht, aber leider nichts hier im Forum gefunden. Danke schonmal im Voraus.

Gruß
Daniel

------

Contenido Version: 4.6.2
Provider: all-inkl
mySQL Version: 4.0.24-Max-log
PHP Version: 4.4.1

Beitrag von **HerrB** » Di 27. Dez 2005, 23:43

Zunächst solltest Du auf jeden Fall auf V4.6.4 aktualisieren (unabhängig von diesem Problem).

Tja, dann rate ich mal: Du arbeitest mit Firefox?

Der Text wird eigentlich übersetzt - und zwar in die Sprache, die der Browser desjenigen Nutzers nutzt, der den so genannten "Pseudo cron-job" anstößt. Das ist an sich ganz lustig, da - wenn es eine chinesische Contenido-Übersetzung gäbe und ein Nutzer aus China den cronjob anstößt - der Reminder-Text in chinesisch gesendet werden würde ... ich find's lustig ...

Ansonsten verwendet Firefox standardmäßig die "englische" Kodierung, daher dürfte die Nachricht englisch sein. Um es immer auf deutsch zu senden, kannst Du die Datei contenido/cronjobs/send_reminder.php an dieser Stelle ändern:

Code: Alles auswählen

        			$message = i18n("Hello %s,\n\nyou've got a new reminder for the client '%s' at\n%s:\n\n%s");

z.B. durch

Code: Alles auswählen

        			$message = "Hallo %s,\n\nDu hast eine Wiedervorlage für den Mandanten '%s' an\n%s:\n\n%s erhalten.";

In der gleichen Datei kannst Du den Absender festlegen (das wwwrun@xyz.de macht Dein Provider bzw. der Webserver):
Statt

Code: Alles auswählen

        			mail($recipient, $subject, $message);

z.B.

Code: Alles auswählen

        			mail($recipient, $subject, $message, "From: <E-Mail>");

(<E-Mail> durch die gewünschte Adresse ersetzen). Vielleicht sollte man an dieser Funktion noch ein wenig Hand anlegen...

Gruß
HerrB

geigerda · Beitrag von **geigerda** » Mi 28. Dez 2005, 18:28

Hi.

Das mit der Absendeadresse hab ich geändert. Super, danke!

Was den Text angeht, da hab ich noch nichts geändert, da ich mir erst noch überlegen muss, was ich da eigentlich reinschreiben will. *g*

Nun, eigentlich benutze ich den IE und der steht auf Deutsch. *g*

Gibts eigentlich noch eine Möglichkeit in dem Textfeld der Wiedervorlage (Da wo dann automatisch Reminder und dergleichen reingeschrieben wird) den Text ebenfalls zu bearbeiten? Ich wüßte jetzt nicht, in welcher Datei ich da suchen sollte.

Danke nochmal für die schnelle Hilfe.

Gruß
Daniel

Beitrag von **HerrB** » Do 29. Dez 2005, 13:06

Gibts eigentlich noch eine Möglichkeit in dem Textfeld der Wiedervorlage (Da wo dann automatisch Reminder und dergleichen reingeschrieben wird) den Text ebenfalls zu bearbeiten? Ich wüßte jetzt nicht, in welcher Datei ich da suchen sollte.

Der wird automatisch gesetzt und man kann ihn ja immer anpassen...

Es gibt da eine reminder_pop_up oder so, da müsste man mal reinsehen - habe gerade kein aktuelles Contenido da.

Gruß
HerrB