CONTENIDO Forum

Tag zusammen,
wenn ich ein komplettes (!!) Wordfile in die Zwischenablage kopiere und im WYSIWYG-Editor einfüge, dann kann Contenido kyrillisch darstellen. Wenn ich allerdings dieses zeilenweis nur kopieren möchte, dann wird aus meinem russischen Text einfach ein Wirrwarr an irgendwelchen Zeichen...
Warum?

Господин Дитер Розе руководит предприятием J.Walter Co GmbH с 1985 года, а с 2002 года он является компаньоном и членом-распорядителем фирмы.

welcher browser ?
nach dem speichern sind die zeichen beim ganzen wordfile noch immer korrekt ?
hast du einen umweg versucht ? zb den text aus word in notepad und dann von dort ins contenido ?

Und noch ne andere Frage: Welche Contenido-Version setzt du ein?

1. Wenn ich das gesamte Word Dokument kopiere und in den Wysiwyg-Editor reinpaste, dann klappts.
2. Wenn gespeichert, dann immernoch korrekt, ja
3. Auch der Umweg über den Editor o.ä. hilft nichts, wenn ich einzelne Passagen einsetzen will.
4. Aktuelle CVS_HEAD wird eingesetzt.

3. Auch der Umweg über den Editor o.ä. hilft nichts, wenn ich einzelne Passagen einsetzen will.

Es klappt also nur dann nicht, wenn Du eine Passage aus dem Editor in den WYSIWYG-Editor kopierst?

Wie sieht denn das aus, was ankommt, war das Dein Zitat?

Ähm, vielleicht eine blöde Frage, aber auf in was für einer Sprachversion läuft der Editor?

Funktioniert es auch, wenn Du den Text in Word kürzt (nur zum Testen), den ganzen Text kopierst und einfügst? Was zeigt dann der SPAW in HTML-Einstellung?

Da wird doch eine Codierung nicht mitkopiert...

Gruß
HerrB

Es klappt also nur dann nicht, wenn Du eine Passage aus dem Editor in den WYSIWYG-Editor kopierst?

Richtig

Wie sieht denn das aus, was ankommt, war das Dein Zitat?

Was wo ankommt? Also direkt beim Paste sieht es kyrillisch gut aus, sobald ich speichere, sind es die mysteriösen seltsamen Zeichen

Ähm, vielleicht eine blöde Frage, aber auf in was für einer Sprachversion läuft der Editor?

Ganz normal - deutsch!

Funktioniert es auch, wenn Du den Text in Word kürzt (nur zum Testen), den ganzen Text kopierst und einfügst? Was zeigt dann der SPAW in HTML-Einstellung?

Funktioniert auch - also wenn ich In Word Atrg-A markiere und einfüge -

Da wird doch eine Codierung nicht mitkopiert...

Richtig, nur wie bekomm ich die rein, zuverlässig?

Gruß
HerrB[/quote]

Was wo ankommt?

Dein erster Beitrag, das Zitat. Ich weiss noch immer nicht, was Du mit seltsamen Zeichen meinst... (sind die lateinischen Buchstaben das seltsame?).

Ganz normal - deutsch!

Und wie sieht sowas aus, wenn man aus einem russischen Dokument Text in den deutschen Editor kopiert? Immer noch russisch?

Aber jetzt bin ich trotzdem verwirrt - der Editor entfernt sämtliche Formatierungen und Styles vom Text. Wenn Du diesen in den WYSIWYG-Editor einfügst, kommt was an?

Erscheinen den russische Zeichen, wenn Du Text einfach so in den WYSIWYG-Editor tippst?

Gruß
HerrB

Also, das ist kyrillisch - das transportiert er von Word mittels strg-a komplett in den Editor (notepad oder eben in den spaw oder wie das teil heisst:

Яю№ђєхыќ

das hier sind die seltsamen zeichen, wenn ich nur zeilenweise was reinschreiben oder reinkopieren will (wohl eher muss):

Ïîðòôåëü

Wenn das Russische ankommt (aus Word), wie sieht dann das HTML in SPAW aus?

Gruß
HerrB

in dem Moment, bevor man speichert, passt die Darstellung - dann klick auf "Speichern" und dann - Seitenneuaufbau mit seltsamen Zeichen drin...

ohne den Snapshot vom letzten Freitag wirst du wenig chancen haben, daß es überhaupt läuft...

andere ISO-Encodings sind noch in der Entwicklungsphase, ich würde noch ein wenig warten, bis alles läuft (oder du hilfst uns beim Debuggen )

also mal den neuesten snapshot drüber ... debuggen ... da hab ich ja keine ahnung von ... würde ja gern helfen, wenn ich könnt´ ...